“A symbol of hope and brotherly love”

An extraordinary gift

Golden pendant with the depiction of a women’s head

Medallion with the image of a saint © Jewish Museum Berlin, photo: Jörg Waßmer, gift of Fred Kranz

Last week, museum benefactor Fred Kranz accepted our invitation to participate in two workshops in our archives. He met with two classes of schoolchildren, one from Döbeln in Saxony and the other from Berlin’s Tegel district. It was the fifth time in recent years that Mr. Kranz – who was born in Berlin in 1938 – came back from the USA to speak to students and their parents about his life. The Kranz family, which consisted of Fred and his parents, survived the war living on a farm that belonged to a former employee of his father, in the village of Kallinchen on Motzener See (Lake Motzen) in Brandenburg.

In 2004, Fred Kranz donated a collection of documents and photographs to the museum that provide an impressive record of Jewish life in the years immediately following the war. During his most recent visit, he gave us a very special – a truly unique – object. Here is the story of this piece, in his words:  continue reading


A Small Window onto History

A Newly Acquired Passover Haggadah and Its Previous Owners in Kreuzberg

Next week, the first Passover Seder will be celebrated on the evening of April 14. All over the world Jews will gather with their family and friends around festively decked tables and partake in the centuries-old tradition of reciting the Haggadah. Its text describes the story of the Israelites’ liberation from slavery in Ancient Egypt and sets forth the order of the evening.

Cover of a Hebrew-German edition of the Haggadah with handwritten entries on the inside flaps

“An Account of Israel’s Exodus from Egypt on the First Two Evenings of Passover,” published in Rödelheim near Frankfurt, 1848
© Jewish Museum Berlin, photo: Aubrey Pomerance

A Haggadah in an online auction recently caught my eye, and I managed to purchase it for a negligible sum for the Jewish Museum Berlin. Published in 1848 in Roedelheim near Frankfurt under the title Erzählung von dem Auszuge Israels aus Egypten an den beiden ersten Pesach-Abenden (An Account of Israel’s Exodus from Egypt on the First Two Evenings of Passover), the book contains the Hebrew version of the Haggadah text, along with its translation into German by Wolf Heidenheim. It is the twentieth edition of the Roedelheimer Haggadah that first appeared in 1822/23, there with the German translation in Hebrew characters. In 1839, the translation first appeared in Roman letters, as is the case with our new acquisition.

There is, to be sure, nothing remarkable about this edition from 1848.  continue reading