“Other but not Foreign” – David Ranan about His Interviews with Young Jews in Germany

Black and white photography: Portrait of a man

The author © David Ranan

For his book, “The shadows of the past are still long: Young Jews on their lives in Germany,” culture researcher, David Ranan, conducted interviews with Jews between 20-40 whose grandparents survived the Holocaust and then settled in Germany after the war. The London-based author will present his book at the Academy of the Jewish Museum Berlin on 7 July 2015, as part of the “New German Stories” series. In advance, we asked him three questions.

Julia Jürgens: Mr. Ranan, one question you asked your interviewees deals with the “packed luggage” the first and second generation seem to have at the ready, an expression of their inner conflict between being able to safely stay or having to again flee. Is there still this conflict within the third generation or how else would you describe its sense of belonging to Germany?  continue reading

Coal-black language

Girl in an red coat with roses on her hands

Book cover of the German edition of “Blumen für den Führer” © Verlag cbj

Innumerable publications have appeared on the market about the Nazi period in Germany, as well as a steady stream of new novels, non-fiction, and books for children or young adults that deal with this subject. Among them you will find Jürgen Seidel’s “Flowers for the Führer,” the first part of a trilogy that is, according to the reviews, “a very complex, moving, and exciting novel for young adults about a tragic love story during the era of National Socialism,” and is also “worth reading for adults.” Some of us read the trilogy as part of a reading group dedicated to keeping abreast of children’s and young adult literature about Nazism. And we quickly discovered that instead of discussing the depiction of the Nazi regime and German history, we needed to talk about something else: racism.
 continue reading

“Osama bin Laden is sleeping with fishes”

New German Stories,” an event series launched in January 2014 as part of the Academy program, continues this evening, 10 March 2015, when Ahmad Milad Karimi, Professor of Islamic Philosophy and Mysticism at the University of Münster, presents his new book Osama bin Laden is sleeping with fishes (Osama bin Laden schläft bei den Fischen) at the Academy of the Jewish Museum Berlin. We put three questions to our guest, prior to the event.

Bookcover with two fish wrapped in a newspaper

Ahmad Milad Karimi: Osama bin Laden is sleeping with fishes (Bookcover) © Herder Publishers

Julia Jürgens: Dear Mr. Karimi, in your autobiography you bring together Western popular culture and the history of Islamic intellectualism, the translation of the Koran and your PhD thesis on Hegel, Persian mysticism and a penchant for mafia films. If I may make a question of your book’s subtitle: What does Marlon Brando have to do with the pleasure you take in being Muslim?

Ahmad Milad Karimi: That is a secret of the book, a secret concealed first and foremost by the fact that there is always more to people than the pigeonhole we like to keep them in.

Six years ago you published your new translation of the Koran. What motivated you to take up such a challenge and add a new translation to those already in existence?

The Koran is more than simply a book—it is  continue reading