“I see a land bright and clear,
and the time’s comin’ near
When we’ll live in this land, you and me…”

Pessach is approaching – the festival of exodus and freedom. This year, there is less talk of having the festive meal at large community gatherings. It is obvious, although unspoken, that smaller gatherings in the home make more sense. We are becoming alienated from our community centers through fear. Keep a low profile. Don’t speak Hebrew on the streets. Some people are removing the mezuzah from their front doorposts, a traditional object that visibly identifies a Jewish household. There is a mood of caution and nervous apprehension.

How did it get to this point?

Advertisement for the "Cycling Unites"-Critical-Mass-Tour in Berlin on 22 March 2015: Imam Ferid Heider and Rabbi Daniel Alter are cycling together

Advertisement with Imam Ferid Heider and Rabbi Daniel Alter for the “Cycling Unites”-Critical-Mass-Tour in Berlin on 22 March 2015, photo: Michal Friedlander

June, 2014
A drunken man rolls slowly off the train platform and plops onto the tracks at Friedrichstrasse station. Around sixty people witness the moment and look away, hoping that someone else will solve the stinky, awkward problem. And so it was. An Italian and an Israeli jumped down to haul the semi-conscious man to safety. The passengers walked around the startled little group, pressing forward to make the oncoming train.

July 2014
Dinner party small talk. The discussions nearest me are taking a more political turn and I am just not in the mood to talk about Israel. Too late. The young man next to me asks if I saw the recent pro-Palestinian demonstration on the Kurfürstendamm? He becomes very still and lowers his voice.  continue reading


“Osama bin Laden is sleeping with fishes”

New German Stories,” an event series launched in January 2014 as part of the Academy program, continues this evening, 10 March 2015, when Ahmad Milad Karimi, Professor of Islamic Philosophy and Mysticism at the University of Münster, presents his new book Osama bin Laden is sleeping with fishes (Osama bin Laden schläft bei den Fischen) at the Academy of the Jewish Museum Berlin. We put three questions to our guest, prior to the event.

Bookcover with two fish wrapped in a newspaper

Ahmad Milad Karimi: Osama bin Laden is sleeping with fishes (Bookcover) © Herder Publishers

Julia Jürgens: Dear Mr. Karimi, in your autobiography you bring together Western popular culture and the history of Islamic intellectualism, the translation of the Koran and your PhD thesis on Hegel, Persian mysticism and a penchant for mafia films. If I may make a question of your book’s subtitle: What does Marlon Brando have to do with the pleasure you take in being Muslim?

Ahmad Milad Karimi: That is a secret of the book, a secret concealed first and foremost by the fact that there is always more to people than the pigeonhole we like to keep them in.

Six years ago you published your new translation of the Koran. What motivated you to take up such a challenge and add a new translation to those already in existence?

The Koran is more than simply a book—it is  continue reading


“Part of something greater”: A conversation about a ritual circumcision that vanquished the past

Coloured photograph of the circumsion ceremony in the synagogue

“A ceremony with friends and family”: The bris of Jaal, photo: William Noah Glucroft

In the last few weeks at “Blogerim” we have reported on the discussions that the subject of circumcision can prompt. We shouldn’t lose sight, though, of the fact that the ritual is a matter of course for most Jewish and Muslim families – as, for example, for Amitay and Meital from Israel. I asked the couple what their son Yaal’s bris was like for them.

In mid-December you had Yaal circumcised by a mohel at the Fraenkelufer Synagogue. Did you have to think about it for a long time?

Meital: For me, there was no question.

Amitay: Same here. But when the time approached, I did have some questions.

 continue reading