Abraham’s Multilingual Sons and Daughters

The many faces of Isaac and Ismael, Part 3

Everyday, hundreds of video clips get produced at our video box that is part of the exhibition “Obedience. An Installation in 15 Rooms by Saskia Boddeke & Peter Greenaway.” This month, we have been particularly taken by the multitude of languages spoken by our visitors who present themselves as Isaac or Ismael:

Lisa Albrecht, responsible for compiling the clips, is since able to introduce herself in a number of languages.


“Meanwhile, the Olympic Stadium Has Become a Venue for Multi-cultural Athletic Events”

The 14th European Maccabi Games (EMG) are beginning tomorrow, 27 July 2015, in Berlin. More than 2,000 Jewish athletes from 36 countries will compete in 19 sports from football to fencing to chess. To accompany the games Tamar Lewinsky and Theresia Ziehe are producing a series of portraits with interviews, introducing a new member of the German delegation from Berlin every day here on the blog. They conducted the interviews on the grounds of the TuS Maccabi in Berlin’s Grunewald where Stephan Pramme also shot the portraits.

Alec-Ilya Pivalov (28), soccer

Young man in a room in front of a a bar with a football

Alec-Ilya (28), soccer © Jewish Museum Berlin, photo: Stephan Pramme

Alec, why are you taking part in the European Maccabi Games?

It’s a terrific athletic event where you can meet a lot of interesting people from many different countries. By now there’s also a familial atmosphere in the German delegation so it’s just really nice to have the opportunity to participate. And of course it makes you and your family proud.

In 1936, Jewish athletes weren’t permitted to participate in the Olympic Games. Does the fact that some of the competitive events will take place in Berlin’s Olympic grounds – which were built for that Olympics – play a personal role for you?

There is an ambivalence because of course I know the history of this stadium. But in the meantime I associate it with other events:  continue reading


“Both are home within me:”

The Many Faces of Isaac and Ismael, Part 2

As we recently announced, this month we would like to show another selection of clips from our video box, “Are you Isaac or Ismael?” This time, we’ve chosen clips of visitors who identify with both sons of Abraham. As one woman poetically put it: “Both are home within me.” That said, who were Isaac and Ismael exactly? And what is their importance in each of the three monotheistic religions?

Lisa Albrecht was again responsible for selecting the video clips. Now and then she’s also found sitting smiling near the video box.

In both Judaism and Christianity, Isaac is the first-born son of Abraham and Sarah.  continue reading