Canan Turan with her grandmother
© Adriana Uribe
In our series of events “New German Stories” we present different perspectives on the immigration country Germany. That immigrants from Turkey, Vietnam, Poland, India and Cameroon and their descendants have stories to tell is nothing new—the novel twist is, that they present them here as German stories. On Tuesday, 8 July, director Canan Turan will be a guest of the Academy of the Jewish Museum. In her film KIYMET, she tells the story of her grandmother, who migrated to Berlin from Turkey in the early 70s. We asked Canan three questions about her project:
How did the idea to make a film about your grandmother Kıymet come about? → continue reading
A Newly Acquired Passover Haggadah and Its Previous Owners in Kreuzberg
Next week, the first Passover Seder will be celebrated on the evening of April 14. All over the world Jews will gather with their family and friends around festively decked tables and partake in the centuries-old tradition of reciting the Haggadah. Its text describes the story of the Israelites’ liberation from slavery in Ancient Egypt and sets forth the order of the evening.
“An Account of Israel’s Exodus from Egypt on the First Two Evenings of Passover,” published in Rödelheim near Frankfurt, 1848
© Jewish Museum Berlin, photo: Aubrey Pomerance
A Haggadah in an online auction recently caught my eye, and I managed to purchase it for a negligible sum for the Jewish Museum Berlin. Published in 1848 in Roedelheim near Frankfurt under the title Erzählung von dem Auszuge Israels aus Egypten an den beiden ersten Pesach-Abenden (An Account of Israel’s Exodus from Egypt on the First Two Evenings of Passover), the book contains the Hebrew version of the Haggadah text, along with its translation into German by Wolf Heidenheim. It is the twentieth edition of the Roedelheimer Haggadah that first appeared in 1822/23, there with the German translation in Hebrew characters. In 1839, the translation first appeared in Roman letters, as is the case with our new acquisition.
There is, to be sure, nothing remarkable about this edition from 1848. → continue reading
Gisela and Philipp Kozower with their daughter Eva in August of 1932
© Friends of the Jewish Museum New York, Princeton; photographer: unknown, donated by Klaus M. Zwilsky
Lawyer Philipp Kozower was 37 when he married the 23-year-old medical student Gisela in 1931. A year later she gave birth to their first child, a daughter called Eva. The new parents had their picture taken with their baby in Berlin’s Monbijou Park: wearing a bright dress and straw hat, Gisela holds the baby towards the camera somewhat awkwardly, as if the picture should document that Eva exists.
By the time Eva’s sister Alice was born in 1934, the National Socialists had already enacted numerous laws against Jews as well as taken measures to exclude them from public life. Our online project “1933: The beginning of the end of German Jewry” presents a variety of source materials from the Jewish Museum Berlin’s archives that bear witness to the disenfranchisement of German Jews. A display case with photographs and letters in our permanent exhibition details the Kozower family’s story: → continue reading