“I Can Sleep at Home”

The 14th European Maccabi Games (EMG) are taking place in Berlin from 27 July until 5 August 2015. More than 2,000 Jewish athletes from 36 countries will compete in 19 sports from football to fencing to chess. To accompany the games Tamar Lewinsky and Theresia Ziehe are producing a series of portraits with interviews, introducing a new member of the German delegation from Berlin every day here on the blog. They conducted the interviews on the grounds of the TuS Maccabi in Berlin’s Grunewald where Stephan Pramme also shot the portraits.

Dr. Daniel Hoffmann (54), half marathon

Daniel, what does it mean to you that the European Maccabi Games are taking place this year not only in Berlin but on the grounds built for the 1936 Olympics?

Portrait of a man in sports wear with a bottle in a locker room

Daniel (54) half marathon © Jewish Museum Berlin, photo: Stephan Pramme

It’s a really nice feeling to demonstrate that Jews still live in Germany – and live active lives that they can show outwardly. That’s important and beneficial. And being in the Olympic Stadium is also a wonderful thing – out on the field in front of the enormous bleachers. It’s really something special, in addition to the historical aspect. It’s simply overwhelming, every time. It certainly makes it easier that the games are happening in my hometown. (He laughs.) I can sleep at home and go straight from there to the tournaments. Though I would have also participated, had they taken place somewhere else. And I hope to join in the next Maccabi Games in Israel.

What role does Judaism play for you personally?

That has changed in recent years.  continue reading


“The European Maccabi Games in a Nazi Stadium: that sends quite a strong message”

The 14th European Maccabi Games (EMG) are taking place in Berlin from 27 July until 5 August 2015. More than 2,000 Jewish athletes from 36 countries will compete in 19 sports from football to fencing to chess. To accompany the games Tamar Lewinsky and Theresia Ziehe are producing a series of portraits with interviews, introducing a new member of the German delegation from Berlin every day here on the blog. They conducted the interviews on the grounds of the TuS Maccabi in Berlin’s Grunewald where Stephan Pramme also shot the portraits.

Alex (25), table tennis

Young man with table tennis racket and ball outside at a table

Alex (25), table tennis © Jewish Museum Berlin, photo: Stephan Pramme

Alex, why are you participating in the European Maccabi Games?

The first time I went to a Maccabi training course, I got a little closer to my own identity. I grew up in Goslar, a small town where we were the only Jewish family. That’s why the Maccabi program offered a kind of self-discovery, and I found something like a new family there: there was a lot of Russian spoken, which especially gave me a feeling of home because I can’t travel to Russia anymore. (I have duel citizenship so I could be drafted into military service there.) And of course the competition played a role since I was very achievement-minded at the time.

The EMG are taking place in part at a place heavy with symbolism: the Olympic grounds that were erected for the 1936 games, from which Jewish athletes were barred. Does it have a special significance for you that the EMG are happening in Berlin and in particular at the Olympic stadium?  continue reading


“Other but not Foreign” – David Ranan about His Interviews with Young Jews in Germany

Black and white photography: Portrait of a man

The author © David Ranan

For his book, “The shadows of the past are still long: Young Jews on their lives in Germany,” culture researcher, David Ranan, conducted interviews with Jews between 20-40 whose grandparents survived the Holocaust and then settled in Germany after the war. The London-based author will present his book at the Academy of the Jewish Museum Berlin on 7 July 2015, as part of the “New German Stories” series. In advance, we asked him three questions.

Julia Jürgens: Mr. Ranan, one question you asked your interviewees deals with the “packed luggage” the first and second generation seem to have at the ready, an expression of their inner conflict between being able to safely stay or having to again flee. Is there still this conflict within the third generation or how else would you describe its sense of belonging to Germany?  continue reading