Información en Español
Aerial view of the Jewish Museum Berlin: Libeskind Building, Old Building, Garden of Exile, Holocaust Tower, Museum Garden
© Jewish Museum Berlin, photo: Luftbild und Pressefoto - Robert Grahn
Exterior view of the Jewish Museum Berlin, Libeskind Building
© Jewish Museum Berlin, photo: Jens Ziehe
The Garden of Exile
© Jewish Museum Berlin, photo: Jens Ziehe
The Museum Garden © Jewish Museum Berlin, photo: Jonas Ludwig Walter
© Jewish Museum Berlin, photo: Jonas Ludwig Walter
Exterior view of the Jewish Museum Berlin's Libeskind Building, detail of the façade in the morning light
© Ruhrgas AG, Essen, photo: Ruhrgas AG
Exterior view of the Jewish Museum Berlin's Libeskind Building, detail of the façade
© Jewish Museum Berlin, photo: Jens Ziehe
Exterior view of the Jewish Museum Berlin's Libeskind Building, detail of the façade
© Christian Riefling, Dax Fotodesign
Exterior view of the Jewish Museum Berlin's Libeskind Building, detail of the façade
© Michele Nastasi
Visitors in reclining chairs with an overhead projector in the background.
© Jewish Museum Berlin, photo: Sönke Tollkühn
The Jewish Museum Berlin's Glass Courtyard and foliage-covered arcade
© Jewish Museum Berlin, photo: Sönke Tollkühn
The foliage-covered arcade
© Jewish Museum Berlin, photo: Sönke Tollkühn
View of the Libeskind Building illuminated with blue light
© event-photo.biz, Berlin
View of the Old Building and the Libeskind Building from the street
© Jewish Museum Berlin, photo: Jens Ziehe
View of the Old Building and the Libeskind Building from the street
© Jewish Museum Berlin, photo: Jens Ziehe
El Museo
Desde su inauguración en el año 2001 el Museo Judío de Berlín se ha convertido en una de las instituciones más destacadas del paisaje cultural europeo. Sus exposiciones, su colección permanente, su trabajo pedagógico y su programa de actividades hacen del Museo un centro vital para la difusión de la historia y la cultura judeoalemanas. El Museo Judío de Berlín se concibe como un foro para la investigación, el debate y el intercambio de ideas; un museo para jóvenes y adultos, alemanes y no alemanes, judíos y no judíos.
La Arquitectura
La espectacular construcción de Daniel Libeskind para el Museo ya se ha convertido en un monumento emblemático de Berlín. El singular edificio revestido en zinc propone una relación absolutamente novedosa entre arquitectura y contenido museístico. El diseño, que Daniel Libeskind llama between the lines (entre líneas), describe las tensiones de la historia judeoalemana a partir de dos ejes: uno recto pero quebrado en varios fragmentos y otro articulado con final abierto. En los cruces entre ambos se encuentran los vacíos (voids), espacios huecos que atraviesan todo el museo. La arquitectura convierte a la historia judeoalemana en una experiencia sensorial, formula nuevas preguntas y estimula la reflexión.
Las Exposiciones
La exposición histórica permanente se despliega en una superficie de 3000 m². Su recorrido es un viaje de descubrimiento a través de dos mil años de historia judeoalemana. Trece cuadros de época brindan una imagen viva de la cultura judeoalemana desde la Edad Media hasta el presente. Objetos cotidianos y obras de arte, fotos y cartas, elementos interactivos y estaciones multimedia muestran cómo la vida judía se entrelaza con la historia alemana. La exposición permanente se complementa con un variado programa de exposiciones temporarias. El Museo ofrece también múltiples actividades cculturales para todas la edades: conciertos, conferencias, talleres y funciones de cine.
Visitas Guiadas y audio guía
Pueden concertarse visitas grupales sobre temas específicos en catorce idiomas. En horarios fijos, además, se ofrecen visitas guiadas en inglés y alemán. El precio de la visita es de 60 Euro para grupos de hasta 15 personas, más 2,50 Euro de entrada al museo con precio reducido. Los visitantes individuales pueden guiarse a si mismos por la exhibición con nuestro audio guía en espanol.
Ejemplo de la audio guía en español
Saludo de Bienvenida del director del Museo W. Michael Blumenthal
Pista de audio para escuchar en formato mp3 o para descargar el audio
Información e inscripción:
Tel.: +49 (0)30 259 93 305
Fax: +49 (0)30 259 93 412
fuehrungen[at]jmberlin.de
Guía del museo
En este libro se reúnen 49 objetos de la colección, aspectos interesantes y dignos de conocerse en torno a la cultura judía, así como informaciones sobre el museo. La guía invita a leer, a recordar y a descubrir todo ello.
Editado por el Museo Judío de Berlín
176 págs., ca. 50 color Illustrations, 9,90 euros, 12 x 19 cm
nicolai Verlag, ISBN: 978-3-89479-609-9
Café Schmus
El Restaurante "Café Schmus" sirve comida internacional. Durante el verano el amplio jardín del Museo invita a beber y comer al aire libre, presenciar actividades culturales o simplemente pasear y descansar.
Rafael Roth Learning Center
El centro de aprendizaje multimedia es una parte fundamental del Museo. Visitantes de habla inglesa o alemana pueden descubrir por sí mismos la historia judeoalemana desde 20 terminales de computadora.
Archivo y biblioteca
Gracias al archivo y al convenio con el Instituto Leo Baeck de Nueva
York, el Museo Judío de Berlín facilita el acceso a valiosas
colecciones referidas a la vida judía en el área de habla alemana. La
biblioteca contiene tanto textos contemporáneos como volúmenes
históricos acerca de la experiencia judía en los países de habla
alemana.
Información sobre el archivo:
Tel.: +49 (0)30 259 93 582
archive[at]jmberlin.de
Información sobre la biblioteca:
Tel.: +49 (0)30 259 93 562
bibliothek[at]jmberlin.de
Información
Horario del Museo, Restaurante y jardín
De martes a domingo 10:00 –
20:00 h.; lunes 10:00 – 22:00 h.
Cerrado en Rosh Hashaná (17-18/9/2012),
en Iom Kipur (26/9/2012) y
en Navidad (24/12).
Tarifas
5 Euro; con descuento 2,50 Euro
Accesos
Metro U1, U6: Hallesches Tor; U6 Kochstraße; Línea de Autobús: M41, M29
Acceso
El Museo posee facilidades para personas con movilidad limitada y dispone de sillas de ruedas. Cuenta además con estacionamiento exclusivo para autobuses.
El Museo Judío de Berlín es patrocinado por la Encargada de Asuntos Culturales y Medios del Gobierno Federal de Alemania.
