Italiano

Il Museo

Il Museo Ebraico di Berlino è dalla sua apertura nel 2001 una delle istituzioni emergenti nel paesaggio museale europeo. Con le sue mostre e le sue collezioni, ma anche grazie al suo programma di manifestazioni e alle attività didattiche, esso è diventato un nucleo vitale della storia e della cultura ebraico-tedesche, inteso come luogo di ricerca, di dibattito e di scambio di opinioni. Un Museo per giovani ed anziani, tedeschi e non tedeschi, ebrei e non ebrei.

L’architettura

Già da tempo la spettacolare costruzione di Daniel Libeskind è una delle immagini emblematiche di Berlino. Nell’originale rapporto tra architettura e contenuto espositivo l’edificio, rivestito di zinco, pone nuovi criteri per l’edilizia museale. Liebeskind battezza il suo progetto between the lines (tra le linee) e rappresenta il difficile percorso della storia ebraico-tedesca servendosi di due linee: l’una diritta, ma frammentata in vari segmenti, l’altra tortuosa, spigolosa e sospesa senza un termine. Nei punti in cui le due linee si intersecano si formano zone vuote, o voids, che attraversano l’intero museo. L’architettura rende tangibile la storia ebraico-tedesca, propone interrogativi e invita a riflettere.

Le Mostre

Su più di 3000 m2 di spazio espositivo la mostra permanente invita ad un viaggio di scoperta nei duemila anni di storia ebraica in Germania. Tredici epoche storiche trasmettono avive immagini la cultura ebraico-tedesca dal Medioevo ai giorni nostri. Oggetti d’arte e quotidiani, fotografie, lettere, e inoltre spazi interattivi e multimediali descrivono gli stretti legami tra la vita e la cultura ebraica e la storia tedesca. A completare la mostra permanente si aggiunge un vasto programma di mostre periodiche. Oltre a ciò il Museo offre un ricco programma di manifestazioni per giovani e meno giovani: concerti e conferenze, workshops e proiezioni cinematografiche.

Guide e Audioguide

È possibile prenotare visite guidate per gruppi su argomenti specifici in 14 lingue. Visite guidate in lingua tedesca e inglese a orari fissi. Costo complessivo delle visite guidate per i gruppi (max. 15 persone): 60 Euro con aggiunta di ingresso ridotto di 2,50 Euro a persona. Singoli visitatori possono avvalersi dell’uso delle nostre guide audio in italiano lungo il percorso della mostra.

Esempio Audio dell'audio guida in italiano

Saluti del direttore del Museo Ebraico di Berlino, Signor W. Michael Blumenthal

Guida al museo

Questo volume illustra 49 oggetti rappresentativi che accompagnano il lettore in un percorso appassionante e istruttivo alla scoperta della cultura ebraica e del museo. È un invito a leggere, ricordare e apprendere.

A cura di Museo Ebraico di Berlino
176 pages, 53 color Illustrations, 9,90 euro, 12 x 19 cm
nicolai Verlag, ISBN: 978-3-89479-610-5

Café Schmus

Il Ristorante »Café Schmus« offre specialità internazionali. Durante la buona stagione si può passeggiare e fermarsi o prendere un caffè e mangiare qualcosa nell’ampio giardino del Museo, ove hanno luogo anche le manifestazioni culturale estive organizzate dal Museo.

Rafael Roth Learning Center

Il centro didattico multimediale è una parte rilevante del Museo. I visitatori possono usufruire di 20 stazioni multimediali per scoprire la storia e la cultura ebraica in Germania. In lingua tedesca e inglese.

Archivio e biblioteca

Con il suo archivio e la sede distaccata dell’Istituto Leo Baeck New York, il Museo Ebraico di Berlino rende accessibili importanti documenti dell’ebraismo tedesco. La biblioteca comprende letteratura contemporanea e pubblicazioni storiche sulle vicende del giudaismo nelle regioni di lingua tedesca.
Informazioni archivio:
Tel.: +49 (0)30 259 93 582
archive[at]jmberlin.de
Informazioni biblioteca:
Tel.: +49 (0)30 259 93 562
bibliothek[at]jmberlin.de

Informazioni

Apertura del Museo, Ristorante e Giardino
Tutti i giorni, ore 10.00-20.00; lunedì, ore 10.00-22.00
Chiuso per Rosch-ha Schana (17.-18.9.2012), Jom Kippur (26.9.2012) e la Vigilia di Natale (24.12.).

Ingresso

Intero 5 Euro; ridotto 2,50 Euro

Mezzi di trasporto pubblico

Metropolitana U1, U6: Hallesches Tor; U6: Kochstraße, Bus M41, M29

Accesso

Il Museo è provvisto di ingressi per disabili e dispone di carrozzelle. È provvisto inoltre di un parcheggio per autobus.

Il Museo Ebraico di Berlino è sostenuto dall’Assessore del Governo Federale per la Cultura e i Media.