Las ultimas palavras (Die letzten Worte)

Filmvorführung (auf Türkisch/Ladino mit englischen Untertiteln) und Gespräch

Filmstill aus Las ultimas palavras; Rita Ender

Viele der zum Ende des Mittelalters aus Spanien vertrieben Jüdinnen*Juden ließen sich im Osmanischen Reich nieder. Ihre Sprache brachten sie mit: das Judenspanische oder Ladino. 500 Jahre lang blieb das Judenspanische die wichtigste Alltags- und Literatursprache der sephardischen Jüdinnen*Juden des östlichen Mittelmeerraumes. Heute befindet sich die Sprache im Niedergang.

leider verpasst
Ort

W. M. Blumenthal Akademie, Saal


Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 1, 10969 Berlin
(gegenüber dem Museum)

Für ihren Dokumentarfilm Las ultimas palavras begibt sich die Filmemacherin Rita Ender in der Türkei auf die Suche nach dem Ladino. Das Verschwinden der Sprache wird zum Sinnbild für ein zunehmendes Gefühl der Entwurzelung, das die jüngere Generation erfasst.

Enders Reflexion über Sprache und Erinnerung, Identität, Integration, Zugehörigkeit und kulturelle Eigenständigkeit entfaltet jedoch auch jenseits der spezifischen Situation sephardischer Jüdinnen*Juden in der Türkei Aussagekraft.

Zeichnung mit Blättern und Sonne sowie dem Schriftzug »Las Ultimas Palavras«
Orginaltitel Las ultimas palavras/Son Sözcükler (Die letzten Worte)
Regie Rita Ender
Gattung Dokumentarfilm
Produktionsland Türkei
Originalsprachen Türkisch/Ladino
Erscheinungsjahr 2015
Länge 36 Minuten

Im Anschluss an die Filmvorführung spricht die Autorin Corry Guttstadt, Autorin der Monografie Die Türkei, die Juden und der Holocaust, mit Rita Ender über die Bedeutung des Judenspanischen für die kulturelle Eigenständigkeit und Identität jüdischer Türk*innen heute.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Film- und Lesungsreihe Zwischen Marrakesch und Maschhad statt.

Wenn Sie sich für eine Veranstaltung anmelden, denken Sie bitte daran, dass das Ticket 15 Minuten vor Beginn der Veranstaltung verfällt. Es wird dann an ggf. wartende Besucher*innen gegeben.
Ort

W. M. Blumenthal Akademie, Saal


Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 1, 10969 Berlin
(gegenüber dem Museum)

Weitere Informationen

  • Eintritt

    frei

  • HinweisDer Film wird in der Originalversion (Türkisch/Ladino) mit englischen Untertiteln gezeigt, das Gepräch wird auf Englisch geführt.

  • AnmeldungTel: +49 (0)30 25 993 488
    reservierung@jmberlin.de

  • Anmeldung für Journalist*innenTel: +49 (0)30 25 993 419
    presse@jmberlin.de

Film- und Lesungsreihe (9) Zwischen Marrakesch und Maschhad. Juden in islamisch geprägten Ländern Show all

Zwischen Marrakesch und Maschhad. Juden in islamisch geprägten Ländern

Mit dieser Film- und Lesungsreihe widmet sich das Jüdisch-Islamische Forum unserer Akademieprogramme von Juli 2016 bis September 2017 der Vergangenheit und Gegenwart von Jüd*innen in verschiedenen Ländern Nordafrikas und des Nahen Ostens.

Las ultimas palavras

14. September 2017
Dokumentarfilm, Türkisch/Ladino mit englischen Untertiteln

Yousef Abad

6. Juli 2017
Videokunst der israelisch-iranischen Künstlerin Elham Rokni; Persisch/Hebräisch mit englischen und hebräischen Untertiteln (mit Audio-Mitschnitt des Gesprächs, in englischer Sprache)

My Father’s Paradise. A Son's Search for His Jewish Past in Kurdish Iraq

11. Mai 2017
Lesung und Gespräch in englischer Sprache mit dem Autor Ariel Sabar

Iraq N' Roll

27. April 2017
Dokumentarfilm, Israel 2011, 54 Minuten, Originalfassung (Hebräisch und Arabisch) mit englischen Untertiteln

Damascus With Love

9. März 2017
Spielfilm, Syrien 2010, 91 Minuten, arabische Originalfassung mit englischen Untertiteln

The Jews and the Longest Kiss in History

14. Dezember 2016
Dokumentarfilm, Großbritannien 2011, 60 Minuten, englische Originalversion

Salata baladi – An Egyptian Salad

3. November 2016
Dokumentarfilm, Ägypten 2008, 105 Minuten, Arabisch mit englischen Untertiteln

Villa Jasmin

28. September 2016
Frankreich 2008, 87 Minuten, französisch/arabische Originalfassung mit englischen Untertiteln

El Gusto

14. Juli 2016
Dokumentarfilm, Algerien, Frankreich, Irland 2012, 88 Minuten, französisch/arabische Originalfassung mit englischen Untertiteln

Judentum

Mehr zum Thema ...

Islam

Mehr zum Thema ...

Veranstaltungskalender

Auf einen Blick ...

Weiterlesen