Logo of the Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
Logo of the exhibition "Home and Exile. Jewish Emigration from Germany since 1933" in the Jewish Museum Berlin

Dove


Wooden Dove by Hilde Domin, 1950s

A wooden dove with borken wings - for Hilde Domin (1909-2006), born in Cologne as Hildegard Löwenstein, a symbol for the fragile existence of the refugee between exile and return.

In the poem "Versprechen an eine Taube" ("Promise to a Dove"), the poet writes:
"Taube,
wenn mein Haus verbrennt
wenn ich wieder verstoßen werde
wenn ich alles verliere
dich nehme ich mit,
Taube aus wurmstichigen Holz,
wegen des sanften Schwungs
deines einzigen ungebrochenen
Flügels."

» translation of the poem