Blogerim

Hanukkah Candleholder at the 15th Hanukkah Ball of the Jewish Cultural Center, Berlin 12.12.2004 © Photo: Igor Chalmiev, gift of the Jewish Cultural Center to the Jewish Museum Berlin

25 years ago today, on 22 January, 1990, the Jewish Cultural Center was founded. One month earlier, on 13 December, 1989, the press agency ADN published an appeal in numerous East German newspapers. It announced a new coalition of Jews living in East Germany who were committed to spreading the knowledge of Jewish culture and history. The appeal was not an accident:

As early as 1986, secular Jews had found themselves gathering, at the invitation of the Jewish Congregation of (East) Berlin, to explore their Jewish roots – a heritage that no longer played any role in their parents’ identities. A group called “We for us – Jews for Jews” formed out of this second generation of political emigrants who had returned to Germany and grown up in the East. During their regular meetings → continue reading

A Letter from the Archive Tells of the Outbreak of War in 1914

Letter from Leo Roos to his family (first page), Frankfurt am Main, 31 July1914
Donated by Walter Roos
© Jewish Museum Berlin

“The situation is extremely serious; His Majesty the Emperor declared this afternoon that Germany is now at war.” Exactly one hundred years ago today, eighteen-year-old Leo Roos penned these lines to his parents and siblings back home in the West Palatine village of Brücken. But they were never to receive his letter, as the note on the envelope attests: Dispatch prohibited on account of the state of war. Return to sender.

Roos felt he was witnessing fateful times. He lived in Frankfurt, where he was apprenticed to a bank. He thought himself a city boy, much closer to momentous global events than his family was, off in its isolated village. He described the tense mood: → continue reading

A Newly Acquired Passover Haggadah and Its Previous Owners in Kreuzberg

Next week, the first Passover Seder will be celebrated on the evening of April 14. All over the world Jews will gather with their family and friends around festively decked tables and partake in the centuries-old tradition of reciting the Haggadah. Its text describes the story of the Israelites’ liberation from slavery in Ancient Egypt and sets forth the order of the evening.

“An Account of Israel’s Exodus from Egypt on the First Two Evenings of Passover,” published in Rödelheim near Frankfurt, 1848
© Jewish Museum Berlin, photo: Aubrey Pomerance

A Haggadah in an online auction recently caught my eye, and I managed to purchase it for a negligible sum for the Jewish Museum Berlin. Published in 1848 in Roedelheim near Frankfurt under the title Erzählung von dem Auszuge Israels aus Egypten an den beiden ersten Pesach-Abenden (An Account of Israel’s Exodus from Egypt on the First Two Evenings of Passover), the book contains the Hebrew version of the Haggadah text, along with its translation into German by Wolf Heidenheim. It is the twentieth edition of the Roedelheimer Haggadah that first appeared in 1822/23, there with the German translation in Hebrew characters. In 1839, the translation first appeared in Roman letters, as is the case with our new acquisition.

There is, to be sure, nothing remarkable about this edition from 1848. → continue reading