Skip to main content

FAQ – Preguntas frecuentes

Qué quiere saber?

Saltar a uno de los siguientes campos temáticos:

Atención al cliente y oferta del museo

El museo está abierto diariamente de 10 a 19 horas. En los festivos judíos Rosh Hashaná (fiesta de año nuevo) y Yom Kipur (fiesta de la expiación y reconciliación), el día de la entrega del Premio para el Entendimiento y la Tolerancia, así como en Nochebuena, el museo permanece cerrado.

La exhibición permanente y todas las exhibiciones temporales pueden ser visitadas con el boleto del museo, que para adultos cuesta 8 €, para personas con derecho a entrada reducida 3 € (alumnxs, estudiantes, personas haciendo el servicio social federal voluntario, desempleadxs (ALG1) y personas discapacitadas, presentando la credencial correspondiente. Para niñxs y adolescentes bajo los 18 años la entrada es liberada.

Actualmente la entrada al Museo solamente es posible con un boleto para una ventana de tiempo determinada, el cuál debe ser adquirido previamente a su visita en nuestra Boletería online.

Un resumen de todos los precios de nuestras exposiciones, visitas guiadas, talleres, audioguías y otros descuentos se encuentran en la página Información para visitantes.

Para la visita al Museo es necesario un boleto para una ventana de tiempo determinada. Por favor adquiera este por adelantado en nuestraBoletería online. También los boletos para eventos pueden ser adquiridos exclusivamente en nuestraBoletería online.

Entradas para los eventos en cooperación, que se efectúen en nuestras dependencias (por ejemplo lecturas de la tienda de lectura) pueden obtenerse a través del socio cooperador o bien en nuestra caja. Puede encontrar más informaciones en la página web del evento correspondiente

Los precios de nuestros eventos los hemos resumido en nuestra página web.

Si usted se inscribe en un evento gratuito por favor recuerde que en caso de no ser retirado, el boleto expira 15 minutos antes de comenzar el evento.

Debido a la Pandemia del Coronavirus usted debe reservar una visita guiada o un taller antes de su visita, ya sea como grupo o como clase escolar. También puede visitarnos con un guía propio (visita guiada con licencia). Grupos sin inscripción previa deberán repartirse en las ventanas de tiempo disponibles para visitantes individuales. En caso de una muy alta afluencia de visitantes, aquellos grupos sin boleto pueden ser rechazados.

Las estaciones de metro próximas son Kochstraße/Checkpoint Charlie (U6) o bien Hallesches Tor (U1, U6). Desde allí son alrededor de 800 metros a pie hasta el Museo Judío de Berlín.

Las estaciones de bus próximas son Jüdisches Museum (248), Zossener Brücke (M41) o Lindenstraße/Oranienstraße (M29).

Puede planificar su llegada con los medios de transporte público con el planificador de ruta de la BVG, en www.bvg.de (ver en alemàn o ver en inglés).

Estacionarse en las calles aledañas del museo es gratuito sólo parcialmente. Por la difícil situación con los estacionamientos recomendamos -en lo posible- una llegada con transportes públicos o con bicicleta. Hay estacionamientos disponibles para bicicletas.

Sí, la JMB App (ver en alemán o ver en inglés) la ofrecemos en alemán e inglés. Francés, italiano, español y hebreo serán lanzados más adelante. Puede descargar gratuitamente la JMB App desde Google Play Store y desde Apple App Store a su smartphone.

Actualmente no facilitamos el alquiler de equipos para las audioguía.

Todos los textos de las exposiciones en el Museo Judío de Berlín son bilingües (alemán e inglés). Además ofrecemos nuestra Audioguía, la JMB App (ver en alemán o ver en inglés), en alemán y en inglés. Francés, italiano, español y hebreo se añadirán en un momento más adelante.

Además puede solicitar visitas guiadas en varios idiomas. Los idiomas en que se ofrecen se encuentran en la página de visitas guíadas (ver en alemán o ver en inglés).

Al interior del museo está permitido fotografiar y filmar exclusivamente para el uso doméstico, si bien no puede usarse trípodes, ni flash, ni selfie-sticks.

Films y fotografías profesionales en el Museo Judío de Berlín sólo son posibles bajo convenio con nuestra oficina de prensa. El formulario de solicitud correspondiente lo encuentra en el en el sector prensa de nuestra página web (ver en alemàn o ver en inglés). Por favor llene el formulario y envíelo vía fax o mail a la oficina de prensa (T +49 (0)30 259 93 419, F +49 (0)30 259 93 400 o presse@jmberlin.de), la cual se pondrá en contacto con Usted.

En el museo momentáneamente hay conexión a internet a través Telekom, con la que puede navegar tres horas al día. El nombre de la red es «Telekom».

La cobertura de los teléfonos de algunas compañías es limitada en los espacios del Edificio Libeskind.

Traer animales domésticos lamentablemente no es posible. Perros de asistencia o por ejemplo perros para discapacitadxs de la visión, son excepciones.

Tenemos claro, que era necesario incluir esta indicación de mejor manera en nuestra web. Puede enterarse cómo llegó a esto en el artículo en nuestro blog (ver en alemàn o ver en inglés).

Puede dejar equipajes de mayor volumen como p. ejem. maletas en nuestra guardarropía. Además, el uso de la guardarropía es gratuito.

Los empleados de la guardarropía son los encargados de los objetos perdidos.

Si recién se percata en casa que ha perdido algo, por favor diríjase al servicio de visitantes.

Contacto:
T +49 (0)30 259 93 483
besucherservice@jmberlin.de

Nuestra Café eßkultur ofrece variantes menús diarios, tartas caseras, exquisito café, y limonadas refrescantes. Disfrute su pausa para el café en el Patio de Cristal o en el Jardín del Museo, si el tiempo está bonito.

En el Café del Museo no se cocina kósher.

Más sobre el tema Cashrut en nuestra página web (ver en alemàn o ver en inglés).

El Café del Museo ofrece una selección de comidas vegetarianas y veganas.

La tienda del museo se encuentra en el área de entrada del museo. Es administrada por la empresa Cedon, oriunda de Munich (www.cedon.de). La selección abarca una variada oferta de literatura, así como afiches, postales y también souvenirs originales especialmente elaborados para nuestro museo: Judaica e insumos para festivos como las velas de Jánuca. Además puede obtener aquí las publicaciones de nuestro museo (las publicaciones se las presentamos en nuestra página: ver en alemàn o ver en inglés). La tienda está abierta de 10 a 19 horas.

La oferta de libros está seleccionada y es regularmente complementada por Rachel Salamander, fundadora de la Literaturhandlung (www.literaturhandlung.de).

Contacto:
T +49 (0)30 252 93 171
F +49 (0)30 252 93 175
jmb@cedon.de

En el antiguo edificio barroco se pueden arrendar espacios de distinto tamaño y mobiliario, así como el jardín del museo también ofrece diversas posibilidades para eventos.

Más informaciones se encuentran en nuestra página. Arriendo de espacios (ver en alemàn o ver en inglés).

Contacto:
T +49 (0)30 259 93 569
F +49 (0)30 259 93 432
events@jmberlin.de

Accesibilidad

Todo el espacio de exposición es accesible con silla de ruedas.

Todos los espacios para el público están conectados por ascensores. El espacio exterior del Museo Judío de Berlín muestra en parte un adoquinado histórico, esto concierne el acceso de la entrada de grupos y al jardín del museo. El espacio entre los aceros del jardín del exilio lamentablemente es un poco estrecho para silla de ruedas.

La entrada es accesible por un camino sin peldaños que se alza cerca 9  por ciento. Los ejes al interior del Edificio Libeskind se alzan 2,65  por ciento (con respecto a la escalera) y un 3,9  por ciento (a la Torre del Holocausto). Al máximo caen 1,5  por ciento a los costados. El patio de cristal se alcanza por medio de dos rampas.

Todas los espacio públicos de la academia son accesibles.

En la guardarropía existe la posibilidad de pedir prestadas sillas de ruedas. También puede reservar una silla de ruedas en besucherservice@jmberlin.de

Directamente en la entrada del Museo Judío de Berlín se encuentra un estacionamiento para visitantes que posean una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad.

El Museo Judío de Berlín tiene dos baños accesibles. Uno se encuentra en el área trasera de la entrada del edificio antiguo, a los pies de la escalera que va hacia el piso superior, el otro se encuentra en el subterráneo del Edificio Libeskind.

Puede encontrar información detallada sobre el tema de accesibilidad en la página Accesibilidad en el Museo Judío de Berlín (ver en alemán o ver en inglés).

En caso de tener más preguntas respecto a su visita al museo, por favor contacte nuestro servicio a visitantes, que le ayudará con gusto.

Contacto
T +49 (0)30 259 93 300
F +49 (0)30 259 93 566
besucherservice@jmberlin.de

Directamente en la entrada del Museo Judío de Berlín se encuentran dos estacionamientos para visitantes que posean una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad.

Ya que momentáneamente se está construyendo mucho alrededor del museo, lo mejor es que escriba un breve correo a nuestro servicio a visitantes, (besucherservice@jmberlin.de) para asegurar que los estacionamientos estén accesibles.

Nuestra oferta de accesibilidad para visitantes con movilidad reducida se encuentra en nuestro calendario al seleccionar Ofertas de accesibilidad (ver en alemán o ver en inglés. La oferta se ampliará a futuro.

Puede encontrar información detallada sobre el tema de accesibilidad en la página Accesibilidad en el Museo Judío de Berlín (ver en alemán o ver en inglés).

Momentáneamente no facilitamos el alquiler de equipos para la audioguía. En consecuencia, actualmente no podemos ofrecerle un bucle de inducción.

Puede encontrar información detallada sobre el tema de accesibilidad en la página Accesibilidad en el Museo Judío de Berlín (ver en alemán o ver en inglés).

Niñxs en el museo

La exhibición permanente Historia y presente judíos en Alemania (ver en alemán o ver en inglés) también está adecuada para adolescentes y niñxs. Estaciones interactivas como Hau den Lukas, la Estación de Selfies (Selfie-Station) y una sala con música, proporcionan de manera lúdica los temas de la exposición.

Prontamente abrirá ANOHA, el Mundo Infantil del Museo Judío de Berlín. ANOHA (ver en alemán o ver en inglés) invita a niñxs entre 3 y 10 años a descubrir, explorar y a jugar. En el centro del Mundo Infantil del Museo Judío de Berlín se encuentra el Arca de Noé de la Torá – un inmenso barco redondo de madera, al cual se han mudado 150 animales de juguete.

Individualmente puede reservar guías con énfasis temático y talleres para grupos de niñxs. Además hay un programa de vacaciones y la posibilidad de celebrar cumpleaños infantiles en el museo. Un resumen de nuestras ofertas para niñxs (ver en alemàn o ver en inglés) se encuentran en nuestra página web.

Durante los conciertos de Jazz en el jardín en la época de verano también se realiza un programa para niños. Por favor infórmese acerca de esto en nuestro calendario de eventos en nuestra página web (ver en alemàn o ver en inglés).

En la primavera de 2020 el Museo Judío de Berlín abrirá un museo para niñ+s de 3 a 10 años y simultáneamente una exposición permanente re-concebida y amigable para familias.

Todos los espacios de exhibición son accesibles con coche para niñxs.

También el jardín del museo y las dependencias de la academia son transitables sin problema con coche de niñxs. Sólo el espacio entre los aceros en el Jardín del Exilio es un poco angosto para un coche de niñxs.

En el museo hay dos posibilidades para mudar niñxs: una en la parte trasera de la entrada del edificio antiguo, a los pies de la escalera que va hacia el piso superior y otra en el subterráneo del Edificio Libeskind.

Pañales y paños húmedos deben traerse por cuenta propia. La posibilidad de compra más cercana se encuentra en Mehringplatz, a unos 5 minutos a pie.

Visitas guiadas

Las fechas de nuestras visitas guiadas se encuentran en nuestro Calendario de eventos (ver en alemán o ver en inglés. Las visitas guiadas se realizan en alemán o en inglés. Los visitantes pueden pero no necesitan inscribirse con antelación. Un resumen sobre los temas y las fechas se encuentran en la página con todas las visitas guiadas (ver en alemàn o ver en inglés). Para visitas guiadas abiertas al público, reserve los boletos vía online.

Las visitas guiadas cuestan regularmente 3 € por persona aparte del precio de entrada al museo. El punto de encuentro está ubicado en el primer piso del Edificio Antiguo, en el „meeting point“ del foyer.

Además ofrecemos una vasta oferta de visitas temáticas guiadas, que puede adquirir para Usted o para un grupo (familia, grupo de cumpleaños, paseo de empresa, etc.). Para escuelas existe una oferta aparte en talleres y visitas guiadas que pueden ser reservadas por cursos o grupos escolares (ver en alemàn o ver en inglés), así como distintas capacitaciones para profesorxs (ver en alemàn o ver en inglés).

Las visitas guiadas para grupos pueden ser solicitadas por correo electrónico o vía telefónica. Le recomendamos hacer la solicitud entre 4 y 6 semanas con antelación a la fecha deseada. Puede reservar ofertas seleccionadas directamente en la Boletería online.

Por visita guiada pueden participar como máximo 15 personas. Si el grupo es mayor, será dividido. En este caso mencione un tema alternativo para el segundo grupo. En este caso le pedimos, según la cantidad de visitas guiadas, reservar distintos temas. En nuestra página web encuentra todos los temas resumidos (ver en alemàn o ver en inglés). Por favor considere que para grupos escolares tenemos una oferta aparte con opción de reservación (ver en alemàn o ver en inglés)!

Normalmente las visitas guiadas duran 90 minutos. Talleres y visitas guiadas combinadas por lo general son más largas. Los valores de las distintas ofertas para distintos grupos los obtiene en la lista de precios.

Para que su visita guiada pueda comenzar puntualmente, a pesar del control de seguridad, Usted debería llegar con su grupo al museo 30 minutos antes de comenzar el programa.

Con gusto le aconsejamos vía telefónica respecto a los ejes temáticos, talleres y otras ofertas en programa.

Contacto:
Oficina de Coordinación
T +49 (0)30 259 93 305
visit@jmberlin.de
(Estamos disponibles de lunes a viernes de 10 a 16 horas)

Existe la posibilidad de reservar visitas guiadas en alemán, inglés, francés, hebreo, italiano, español. Otros idiomas, incluyendo lenguaje fácil en aléman y lenguaje de señas en alemán, se encuentran disponibles según solicitud.

Por favor adquiera con anticipación su visita y pregúntenos directamente por el idioma deseado para resolver si hay un guía correspondiente disponible.

Además ofrecemos visitas guiadas para personas con discapacidad visual.

Contact:
Oficina de Coordinación
T +49 (0)30 259 93 305
visit@jmberlin.de
(Estamos disponibles de lunes a viernes de 10 a 16 horas)

Puede adquirir visitas guiadas (al resumen de visitas guiadas en nuestra página web: ver en alemàn o ver en inglés) o a cambio del pago de una tasa de licencia venir con guía propia. Es necesario anunciar el grupo con anticipación y solicitar una licencia.

Para hacer su visita lo más cómoda posible, nos mantenemos atentos a que la confluencia de personas en los distintos espacios de exhibición no sea muy grande. Grupos que sean guiados por personas externas deben anunciarse con antelación. Para estas visitas guiadas se cobra una tasa de licencia de 15 € por grupo (hasta 15 personas). En caso de gran concurrencia las visitas guiadas con licencia sólo son posibles en horarios determinados y deben ser solicitadas con 2 semanas de anticipación a la visita.

También recibimos sus consultas o solicitud de reserva personalmente: Con gusto recibimos personalmente sus preguntas o la solicitud deseada. Puede ubicarnos de lunes a viernes de 10 a 16 horas vía telefónica bajo el número +49 (0)30 259 93 305 o al correo electrónico visit@jmberlin.de.

Para garantizar su seguridad y la nuestra durante su visita grupal, le pedimos cumplir las siguientes medidas para grupos. Por favor siga también las Indicaciones de visita durante Corona en el Museo.

  • Cada grupo tiene una ventana de tiempo de 15 minutos para la entrada antes de comenzar el programa. Le pedimos llegar puntualmente al Museo.
  • Traiga audífonos propios
  • Díganos la cantidad de participantes en la entrada del Museo
  • Visitas grupales momentáneamente sólo son posibles de lunes a viernes, con horarios de partida entre 10 y 12 h
  • Para poder cumplir con la fecha deseada de su visita, le recomendamos inscribirse cuatro a seis semanas con anticipación.

Escuela y museo

Grupos de curso y otros grupos de todo tipo de escuelas de la primera a la decimotercera clase, pueden participar de visitas guiadas, talleres y días de proyecto entorno a distintos temas. En nuestra página web encuentra todos los talleres y visitas guiadas resumidas (ver en alemàn o ver en inglés).

Además ofrecemos un amplio material en línea, que lxs/las y los escolares pueden usar para su investigación: informes sobre proyectos de otros cursos escolares, material en línea y juegos – todo lo que nos parece que puede ser interesante para escolares, o así mismo para su uso doméstico, se encuentra en el resumen para escolares (ver en alemàn o ver en inglés).

ANOHA (ver en alemán o ver en inglés), el Mundo Infantil del Museo Judío de Berlín, ofrece a grupos escolares de primaria el relato del Arca de Noé de la Torá de manera lúdica. El Museo para Niñxs alienta a los visitantes jóvenes a reflexionar una convivencia respetuosa entre ser humano, los animales y la naturaleza, y así mismo activarse personalmente hacia un mundo diverso y mejor.

Con gusto le aconsejamos qué oferta es plausible para un grupo escolar y recomendamos una solicitud cuatro a seis semanas antes de la fecha deseada. Contacto: T +49 (0)30 259 93 305 o visit@jmberlin.de.

Queremos apoyar a lxs pedagogxs y lxs multiplicadorxs en poder utilizar nuestro museo como lugar de aprendizaje extraescolar. Por eso le ofrecemos en nuestra página web un resumen de todas las ofertas para la preparación de clases (ver en alemàn o ver en inglés). También hemos elaborado para Usted ofertas en línea de otras instituciones y proyectos, adecuados para la investigación de temas diversos que se encuentran como en distintos enlaces comentados (ver en alemàn o ver en inglés). Para preguntas específicas puede contactarse con la sección de educación: bildung@jmberlin.de.

Para garantizar su seguridad y la nuestra durante su visita grupal, le pedimos cumplir las siguientes medidas para grupos. Por favor siga también las Indicaciones de visita durante Corona en el Museo.

  • Cada grupo tiene una ventana de tiempo de 15 minutos para la entrada antes de comenzar el programa. Le pedimos llegar puntualmente al Museo.
  • Traiga audífonos propios
  • Díganos la cantidad de participantes en la entrada del Museo
  • Visitas grupales momentáneamente sólo son posibles de lunes a viernes, con horarios de partida entre 10 y 12 h
  • Para poder cumplir con la fecha deseada de su visita, le recomendamos inscribirse cuatro a seis semanas con anticipación.

Investigación

Nuestro museo cuenta con una biblioteca con materiales sobre la historia de lxs judíxs en Alemania, arte y cultura, así como numerosos libros de referencia.

20.000 tomos se encuentran directamente disponibles; otros materiales pueden ser solicitados desde su localización. La historia acerca de ellos y los ejes temáticos de la colección se encuentran en enlace a nuestra biblioteca web (ver en alemàn o ver en inglés).

Las informaciones sobre la solicitud, el catálogo en línea de nuestra biblioteca, así como otras posibilidades de búsqueda en línea, medios de prensa y los bancos de datos accesibles, así como los horarios de atención se encuentran en nuestra página de la Sala de Lectura (ver en alemàn o ver en inglés).

Por solicitud también pueden usarse los materiales de nuestro archivo (el contacto lo encuentra en la página del archivo: ver en alemàn o ver en inglés).

Una parte de la colección de nuestro museo puede examinarse en línea en objekte.jmberlin.de (en alemàn). Materiales específicos están señalados con un encuentra libros, el cual puede usar para su investigación: encuentra-libros en materiales.jmberlin.de (en alemàn).

Más informaciones sobre los ejes temáticos de nuestra colección y el contacto con las personas encargadas se encuentran en el sector colecciones de nuestra página web (ver en alemàn o ver en inglés).

No puede alquilar los libros para llevarlos a casa. Si en nuestro catálogo en línea el estado de locación de un libro aparece como «prestado» en vez de «disponible», significa que unx colega del museo ha alquilado el libro para usarlo en su despacho. Podemos traer de regreso el libro al salón de lectura entre uno y dos días para que esté a su disposición. Cuando se señala «tramitación» puede deberse a distintos motivos. ¡Lo mejor es que pregunte! Por lo demás: en el salón de lectura puede sacar copias de los libros de acceso abierto con el escáner para libros y guardarlas en su dispositivo USB.

La persona de contacto para la reproducción de fotografías es Valeska Wolfgram (T +49 (0)30 259 93 433, E-Mail: fotodoku@jmberlin.de). Con gusto le podemos entregar más información sobre costos y condiciones de reproducción, según lo solicite.

En principio, las solicitudes de préstamo deben hacerse por escrito a la directora (Frau Hetty Berg, Stiftung Jüdisches Museum Berlin, Lindenstr. 9-14, 10969 Berlin), seis meses antes del comienzo de una exposición (solicitudes extensas al menos ocho meses).

Luego de la evaluación de la solicitud y de la viabilidad de préstamo de los objetos solicitados, le contactaremos e informaremos si acaso el préstamo es posible y bajo qué condiciones.

Para consultas acerca de la organización de la transacción por favor diríjase a Katrin Strube (T +49 (0)30 259 93 417, E-Mail: k.strube@jmberlin.de).

Más informaciones acerca de los temas de la colección y las personas responsables de las colecciones se encuentran aquí en nuestra página web.

Usted tiene la posibilidad de usar nuestros materiales para fines de investigación. Los horarios de nuestro Sala de Lectura (ver en alemàn o ver en inglés) en la Academia W. Michael Blumenthal ubicada frente al museo, así como las personas de contacto de nuestro archivo (ver en alemàn o ver en inglés) se encuentran en nuestra página web. Para tal efecto hemos confeccionado una lista de enlaces para fines de investigación relativos a personas y familiares (ver en alemàn o ver en inglés).

Fundaciones y apoyos

Si Usted quiere apoyar al Museo Judío de Berlín y cree poseer material que puede ser de nuestro interés ¡tome contacto con nosotros! Para esto necesitamos su nombre, dirección y una breve descripción de los objetos que Usted nos quiere donar. Por favor no envíe materiales sin consultar previamente.

Bienes relictos y recuerdos de familias judías en Alemania conforman un punto esencial de nuestras colecciones. Especialmente buscamos fotografías, documentos, filmaciones, pinturas, gráfica, esculturas, textiles, objetos ceremoniales o objetos rudimentarios en tercera dimensión: historia del tiempo, literatura técnica e informal sobre cultura judía, vida laboral, instituciones judías, vida social y religiosa judía, fiestas judías y festivos, sionismo, judaísmo rural. Más información sobre esto se encuentra en donar objetos aquí en la página web (ver en alemàn o ver en inglés).

Contacto:
Aubrey Pomerance, Director del Archivo/Instituto Leo Baeck
T +49 (0)30 259 93 556
F +49 (0)30 259 93 409
a.pomerance@jmberlin.de

Puede apoyar el financiamiento y el desarrollo de los diversos programas del museo de distintas maneras. Tiene la posibilidad de participar como miembro de nuestro Círculo de Amigos (ver en alemàn o ver en inglés) , de realizar donaciones en dinero o de involucrarse de manera voluntaria. Fundaciones y empresas pueden financiar y/o apoyar proyectos interesantes o desarrollarlos en conjunto con nosotros (todas las informaciones para empresas y fundaciones: ver en alemàn o ver en inglés). Además puede apoyar el desarrollo del museo a largo plazo con donaciones testamentificadas o también a través de la donación o préstamo de objetos (más sobre donaciones: ver en alemàn o ver en inglés).

Sobre nuestra página web

Con nuestra forma de escribir queremos dirigirnos a todas las personas, independiente de su género. Es por esto que en nuestro sitio web utilizamos un signo x para la designación de personas en el español. Con esto queremos otorgarle espacio a la diversidad de género, en términos lingüísticos. En la actualidad nos parece que en el español el signo x está bastante difundido para integrar - en términos lingüísticos - a mujeres y también a personas no binarias. No pretendemos haber encontrado con el signo x la mejor solución para un lenguaje justo en términos de género, pero dado el caso hemos adaptado los textos en la lengua española.

Una forma tal como “lxs visitantes” no sólo hace referencia a personas que se identifican como “el visitante” o “la visitante”, si no que también incluye a todos aquellos que visitan nuestro museo que se entienden más allá de la designación binaria de género.

En este sentido el signo x adquiere el rol de un vacío que otorga un espacio a la diversidad de las identidades de género.

Que lxs lectorxs que no están familiarizadxs con esta forma se tropiecen con el signo x es intencional. Incita a reflexionar concretamente a quien se hace referencia o a quien se quiere referir.

En contextos históricos en los cuales oficialmente sólo se permitieron “hombres” o sólo “mujeres”, vale decir, en que personas estuvieron enfrentadas a ciertas experiencias como “hombres” o “mujeres” utilizamos las formas de género tradicionales. De todas maneras se debiera considerar al leer que las normas de género históricamente han cambiando y que las interpretaciones anteriores de “hombre” y “mujer” en su mayoría no correspondían con nuestras nociones actuales. Por lo demás, en tiempos anteriores no todos los miembros de un grupo de personas no designado por el signo x necesariamente se identificaba con la imagen de “hombre” o “mujer” corriente de ese entonces, p. ejem. los soldados en el frente durante la Primera Guerra Mundial.