Skip to main content

The Jewish Museum Berlin, its library, its archive, the museum shop, and café will remain closed due to coronavirus restrictions.

In the Sleeping Car

with Ten Hand-puppets and a Travel Hanukkah Candelabrum

A puppet in a blue shirt with the star of David, in front of a crate of Berliner hotcakes with a speech bubble, “Oooh, my oh my! Hotcakes for free!!! Hahahaaaa! Happy Hanukkaaaah!”

One of the hand puppets from Shlomit Tripp’s bubales family saying “Oooh, my oh my! Hotcakes for free!!!”; CC-BY, photo: Shlomit Tripp

I was asked recently if I could write something about how I celebrate Hanukkah in my own circle of family and friends. It occurred to me that the last time I spent Hanukkah with friends or with my parents was quite awhile back. I rummaged around through old photos until I found a picture of me with my father in 1988, lighting our Hanukkah candelabrum: we had just applied for political asylum in West Berlin and were allowed to stay with friends, so we didn’t have to remain longer in refugee quarters. For me back then, Hanukkah was a personal, family thing.

Today it’s still a family thing, but the family looks a little different. My family consists of about 25 mouth-moving hand puppets that I call “the bubales.” I’ve been touring through Germany and Austria with the bubales – Jewish puppet theater – on my Hanukkah vacation days since 2010, letting ten of the puppets tell the story of the Jewish Festival of Lights.

Our audiences are a colorful mix: the bubales don’t just perform for Jewish congregations. They’ve been invited to churches, mosques, and other cultural centers, where they share their infectious love of Hanukkah.

A young woman holding a candle on a candlestick; next to her, a man with a kippah.

Shlomit Tripp with her father at a Hanukkah celebration in 1988; photo: private.

The story is also multi-cultural. The hero Shlomo lives in the Berlin neighborhood of Kreuzberg and gets a magic lamp from Istanbul as a Hanukkah present from his classmate Aische. No sooner does he have it but three droll Hanukkah spirits spring from the lamp to tell the story of the temple in ancient Jerusalem. At the end, the lamp reveals a secret that puts everything in a new light. Grown-ups enjoy the comedy as well as children. The show also has a musical accompaniment provided by a rocking choir of candles, latke-frying Papa Lotterstein, a hyperactive dreidel, and a humorless sheep called Mendel.

The bubales make an appearance in a different city nearly every day. They’re practically the Deutsche Bahn’s Hanukkah Express. I’ve spent many a night of Hanukkah nestled against the window of yet another train’s sleeping car, looking forward every year to my own private cabin.

Eight colorful, mouth-moving hand puppets lying in a circle with their heads to the center, laughing at the onlookers.

The bubales; photo: Shlomit Tripp

Well, I’m not really on my own, but the puppets stay pretty quiet in their crate. I always bring my favorite Indian dish, palak panir, with me onto the train, lay out the ceremonial meal on my suitcase, light my travel Hanukkah candelabrum, and enjoy – as you can see from the picture – this festive moment of solitary travel. The solitariness doesn’t last for long, however. At each station I’m awaited by the shining eyes of a new group of children and parents. And when I hear the ringing laughter of the audience beyond my puppet stage, I know that for me there simply couldn’t be a better Hanukkah.

Shlomit Tripp studied art pedagogy and as an employee of the Jewish Museum Berlin she generates children, family, and holiday programming for our education department. In her free time, she pursues her passion for puppetry with the bubales.

In a sleeping car on the train, a metal suitcase covered by a meal on plastic and aluminum plates, next to it a candelabrum with eight lit candles.

A festive Hanukkah celebration in the sleeping car; photo: Shlomit Tripp

Citation recommendation:

Shlomit Tripp (2015), In the Sleeping Car . with Ten Hand-puppets and a Travel Hanukkah Candelabrum.

Share, Newsletter, Feedback

Holidays: Old Rituals, New Customs (19)

Old Rituals, New Customs

Museum employees talk about traditions on Jewish holidays.

Across Mannheim in the Matzo-Mobile

David Studniberg about the great feeling to support others during the corona crisis

Apr 2020

The Big Clean-Up

Dana Akrish on Passover in Jerusalem

Mar 2018

A yellow clay plate with traditional Passover herbs

A Kind of Family Gathering

Bitter Herbs and Their Relatives in the Diaspora Garden


Cover of a Hebrew-German edition of the Haggadah with handwritten entries on the inside flaps

A Small Window onto History

Aubrey Pomerance, Head of Archives, on a newly acquired Passover Haggadah and its previous owners in Kreuzberg

Behind the Scenes

“Go down Moses” and an Orange on the Seder Plate

Cilly Kugelmann on old and new customs for Passover


The Long Night of Tikkun

Mirjam Wenzel and Avner Ofrath about what we can learn from loving women

May 2013

New Customs for the New Year

Shlomit Tripp about tashlikh boats and petals on the water


Picture of scholars with books discussing with each other

Kol Nidre and the “Civil Improvement of the Jews”

Haim Mahlev on controversies throughout the ages


Apples in Honey and Gefilte Fish

Museum employees share their personal experiences of the High Holidays


Cycling Holiday

Avner Ofrath on Yom Kippur in Israel


Jewish Halloween

Naomi Lubrich on candy as a tricky matter for synagogues on Simhat Torah


Hand-painted colorful candelabrum made of ceramic and synthetic resin depicting various New York City landmarks: the Statue of Liberty, the Empire State Building, the Chrysler Building, the World Trade Center, Broadway, and others.

Hanukkah Lasts Eight Days...

and for each day, we’ve got a little treat for you here (including some information about Chrismukkah)

Online Feature

“8 Facts” about Hanukkah

David Studniberg on the Jewish Feast of Dedication


“If I were a rich mouse ...”

Michal Friedlander on Mickey, Minnie and their Hanukkah message


In the Sleeping Car with Ten Hand-puppets and a Travel Hanukkah Candelabrum

Shlomit Tripp on her Hanukkah with the bubales family


Menurkeys for Thanksgivukkah?

Food for thought and recipes by Signe Rossbach


Tu bi-Shevat Traditions in Israel

Avner Ofrath on trees, fruit, and a breath of New Age


“Clever Esther” – Not Suitable for Children?!

Shlomit Tripp reports about her child-oriented retelling of the Esther story


Quite “best practice”

Tom Chai Sosnik celebrated his coming out as transgender in spring 2015 with remarkable aplomb – in a ceremony performed by Rabbi Tsipi Gabai at a Jewish school in California, supported by his family.