Direkt zum Inhalt
Zerknülltes, bedrucktes, zu einer Kugel geformtes Stück Papier, vor einem Hintergrund mit gelb-blau-grün-lila Farbverlauf.

Inside Out
Etgar Keret

Mit Inside Out zeigt das Jüdi­sche Museum Berlin eine Aus­stellung des israe­li­schen Autors Etgar Keret.

Aus­gehend von Er­inne­run­gen an seine Mutter hat Keret Kurz­ge­schichten ver­fasst, die im Rah­men der Aus­stellung nun erst­mals öffent­lich präsen­tiert wer­den. Die Texte er­zählen vom All­tag der Familie in Israel eben­so wie von trau­ma­ti­schen Kriegs­erleb­nissen und Gewalt­er­fah­rungen der 1934 in Polen ge­borenen Mutter.

21. Okt 2022 bis 5. Feb 2023

Übersichtsplan mit allen Gebäuden, die zum Jüdischen Museum Berlin gehören. Der Libeskind-Bau ist grün markiert

Ort

Libeskind-Bau EG, Eric F. Ross Galerie
Lindenstraße 9–14, 10969 Berlin

Die Geschichten werden mit vom Autor aus­gewählten Ob­jekten aus den JMB-Samm­lungen sowie mit Auftrags­arbeiten von zeit­ge­nössischen Künstler*innen, die in Ko­ope­ra­tion mit Keret ent­standen sind, präsen­tiert. Das Zusammen­spiel von Er­inne­run­gen, Objekten und künstler­ischen Installa­tionen er­öffnet Be­sucher*innen neue, emotions­geladene Assoziations­räume, die be­wusst mit klas­si­schen Er­wartungen an einen Museums­besuch brechen.

Im titel­gebenden Einleitungs­text Inside Out (Von innen nach außen) stellt Etgar Keret seinen Zu­gang zur Aus­stellung vor:

Hier können Sie die neun Kurz­ge­schichten hören und lesen, die Etgar Keret für die Aus­stellung ge­schrie­ben hat. Keret hat die he­brä­ischen Original­texte und die eng­lische Über­setzung selbst ein­ge­sprochen (die eng­lischen Audios finden Sie auf der eng­lischen Aus­stellungs­seite). Sprecher der deut­schen Texte ist Daniel Kehl­mann, der mit Etgar Keret be­freun­det ist.

Eine Ausstellung des Jüdischen Museums Berlin in Zusammenarbeit mit Etgar Keret, Tel Aviv

Etgar Keret

Mehr über den Autor
Website von Etgar Keret (auf Englisch)

Ausstellungsimpressum

Künstlerische Leitung

Etgar Keret

Projektleitung Jüdisches Museum Berlin

Daniel Ihde, Projektmanager
Leonore Maier, Kuratorin Sammlungen

Team Etgar Keret, Tel Aviv

Gal Ber, Gal Canetti, Noa Gana

Ausstellungsgestaltung

studio.a, Berlin (Anne Binder)

Ausstellungsgrafik

Team Mao, Berlin (Siyu Mao und Moritz Böhm)

Künstler*innen der Auftragswerke

Asaf Hanuka, Yair Kira, Tatia Rosenthal, Katharina Trudzinski

Literarische Übersetzungen

Jessica Cohen (HE-EN), Dr. Barbara Linner (HE-DE)

Sprachaufnahmen

Deutsch:
tonstudio schieffer, Berlin
Sprecher: Daniel Kehlmann
Englisch und Hebräisch:
Soundhouse, Tel Aviv
Sprecher: Etgar Keret

Ausstellungs- und Vitrinenbau

Tischlerei Holzmanufaktur in Berlin GmbH

Grafikproduktion

Heerlein Werbetechnik GmbH & Co. KG, Berlin

Exponateinrichtung

Fißler & Kollegen GmbH

Ausstellungswartung

Leitwerk Servicing

Gestaltung Werbekampagne

buerominimal, Berlin

Mit herzlichem Dank an alle Kolleg*innen des Jüdischen Museums Berlin, die zur Entstehung der Ausstellung sowie der begleitenden Programme beigetragen haben.

Informationen zur Ausstellung im Überblick

  • Wann 21. Okt 2022 bis 5. Feb 2023
  • Eintrittfrei
  • WoLibeskind-Bau EG, Eric F. Ross Galerie
    Lindenstraße 9–14, 10969 Berlin
    Zum Lageplan
  • HinweisBitte nehmen Sie Ihr Smartphone und Ihre Kopfhörer mit in die Ausstellung, um sich die Audios anhören zu können.

Alle Angebote zur Ausstellung Inside Out – Etgar Keret

Über die Ausstellung
Inside Out – Etgar Keret – 21. Okt 2022 bis 5. Feb 2023
Begleitprogramm
Ausstellungs­eröffnung – mit Etgar Keret und JMB-Direktorin Hetty Berg, Do, 20. Okt 2022, auf Deutsch und Englisch
Schreibworkshop Über Mütter – mit festen Terminen (20. Nov/11. Dez 2022/ 29. Jan/ 5. Feb 2023), mit Führung und Lunch
Schreibworkshop Über Mütter – Termin nach Absprache (zwischen 22. Okt 2022 und 5. Feb 2023 montags oder freitags), mit Führung
Schreibworkshop Über Mütter – für Schulklassen der Stufen 7 bis 13, Termin nach Absprache (zwischen 31. Okt 2022 und 3. Feb 2023 montags oder freitags), mit Führung
Screening von Mein sprechender Goldfisch – Miniserie von Etgar Keret und Shira Geffen, 27. Nov 2022
ABGESAGT: Künstlergespräch über Mein sprechender Goldfisch – mit Etgar Keret und Shira Geffen, 27. Nov 2022, auf Englisch
Eine merkwürdige Verwandt­schaft – Etgar Keret und Daniel Kehlmann im Gespräch, 29. Nov 2022, auf Englisch
Siehe auch
Etgar Keret, Schriftsteller und Drehbuchautor

Teilen, Newsletter, Feedback